중국어 관용구

 

惯 用 语 句

ꍽ

1. 按照(ꐃnzhꐃo)：～에 따라서, ～대로

按照   预定  的  计划    完成    任务 了。

Ànzhꐃo yùdìng de jìhuꐃ wꐁnchéng rénwù le

예정된 계획대로 임무를 완수하였다.

ꍾ

1. 比方(bǐfꐀng) ： 예를 들면 =举例子(jǔlìzǐ)，譬如(pìrú)

把   坚贞    不屈 的 品德，用    松柏  来   比方。

Bꐂ jiꐀnzhēn búqù de pǐndé yòng sōngbꐂi lꐁi bǐfꐀng

곧고 굳으며 굴할줄 모르는 성품을 소나무에 비유한다.

2. 不但(bùdꐃn)～而且(érqiě) ： ～일 뿐만 아니라 또한 ～도

不但    价钱   便宜，而且  东西  也 很   好。

Búdꐃn jiꐃqiꐁn piꐁnyí érqiě dōngxī yě hěn hꐂo

가격이 쌀 뿐만 아니라, 물건도 아주 좋다.

3. 不是(bùshì)～就是(jiùshì) ： ～가 아니면, 곧 ～이다

明天      我  不是 去 看    电影，  就是 留 在  家。

Míngtiꐀn wǒ búshì qù kꐃn diꐃnyǐng jiùshì liú zꐃi jiꐀ

내일 나는 영화를 보러가거나, 아니면 집에 있을 것이다.

4. 不如(bùrú) ： ～하는 것만 같지 못하다, ～하는 것이 낫다

听的    不如  看的

Tīngde bùrú kꐃnde

듣는 것은 보는 것만 못하다.

5. 不在乎(búzꐃihū) ： 염두에 두지 않다, 문제 삼지 않다.

他 对   这件事    一点  也   不在乎。

Tꐀ duì zhèjiꐃnshì yìdiꐂn yě  búzꐃihū

그는 이 일에 대해서 조금도 문제 삼지 않는다.

6. 不必(búbì)：～할 필요는 없다, 반드시 ～할 건 없다

那 不必 了。

Nꐃ búbì le

그럴 필요없다.

7. 不得不(bùdebù)：～하지 않을 수 없다 =不可不(bùkěbù)=不能不(bùnéngbù)

今天   这个  会 很    重要，  我  不得不 去。

Jīntiꐀn zhège huì hěn zhòngyꐃo wǒ bùdebù qù

오늘 이 모임은 매우 중요해서 가지 않을 수 없다.

8. 不得了(bùdeliꐂo)：굉장하다, 심하다, 큰 일났다 =了不得(liꐂobùde)

不得了,  我  忘记   了 他 的  名字。

Bùdéliꐂo wǒ wꐃngjì le  tꐀ de míngzi

큰 일 났다, 나는 그의 이름을 잊어버렸다.

他 病得    不得了。

Tꐀ bìngde bùdéliꐂo

그의 병은 아주 심하다.

9. 不然(bùrꐁn)：만약 그렇지 않으면 =否则(fǒuzé)

现在     就  一定  去，不然  要   误事。

Xxiꐃnzꐃi jiù yídìng qù bùrꐁn yꐃo  wùshì

지금 바로 가야만한다. 그렇지 않으면 일을 그르치게 된다.

10. 不算(búsuꐃn)：～하지 않다, ～할 수 없다

今年    的  夏天，  不算  太 热。

Jjīnniꐁn de xiꐃtiꐀn búsuꐃn tꐃi rè

올해 여름은 매우 덥다고는 할 수 없다.

11. 不见的(bújiꐃnde)：반드시～라고 할 수는 없다

聪明      的   学生     不见的  都    用功。

Cōngmíng de xuéshēng bújiꐃnde dōu yònggōng

총명한 학생이라고 해서 반드시 공부를 열심히 하는 것은 아니다.

12. 不是(búshì)～就是(jiùshì)～要不然(yꐃobùrꐁn)就是(jiùshì)：～아니면 ～이고, 그렇지 않으면 곧～이다

冬天      不是  下雪， 就是 下雨， 要不然   就是   阴天。

Dōngtiꐀn búshì xiꐃxuě jiùshì xiꐃyǔ yꐃobùrꐁn jiùshì yīntiꐀn

겨울에는 눈 내리지 않으면 비가 오고, 그렇지 않으면 흐린 날씨이다.

13. bù(不)～bù(不) ：～지도 않고 ～지도 않다, ～지 않으면 ～할 수 없다

今天   天气  不冷   不热。

Jīntiꐀn tiꐀnqì bùlěng búrè

오늘 날씨는 덥지도 춥지도 덥지도 않다.

14. ～比起来(bǐqǐlꐁi) ……比较(bǐjiꐃo)～：～는 ……에 비해 비교적 ～하다

跟     乡下  比起来 这儿 的  交通   比较    方便   了。

Gēn xiꐀngxiꐃ bǐqǐlꐁi zhèr de jiꐀotōng bǐjiꐃo fꐀngbiꐃn le

고향의 교통은 이곳의 교통과 비교해볼 때 더 편리하다.

15. 不怎麽(bùzěnme):별로, 그다지

他   唱   的 歌  不怎麽    好听。

Tꐀ chꐃng de gē bùzěnme hꐂotīng

그가 부르는 노래는 그다지 듣기 좋지는 않다.

16. 不外乎(búwꐃihū)：다름이 아니라

商人      的 武器，不外乎   就是  信用。

Shꐀngrén de wǔqì búwꐃihū jiùshì xìnyòng

상인의 무기는 다름이 아니라 곧 신용이다.

ꍿ

1. 差不多(chꐃbùduō)：별 차 없다, 거의, 대략, 괜찮다

这     两种     颜色   差不多。

Zhè liꐂngzhǒng yꐁnsè chꐃbùduō

이 두 종류의 색은 거의 비슷하다.

2. 除了(chúlė)～以外(yǐwꐃi)：～을 제외하고는

除了   德国  以外，都  是  亚洲   的 国家。

Chúle déguó yǐwꐃi dōu shì yꐃzhōu de guójiꐀ

독일을 제외하고는 모두 아시아의 국가들이다.

3. 总而言之(cōngéryꐁnzhī)：요컨대, 한마디로 말하건대

他 的   成绩   最近 一直  不好，  总而言之   是     不用功  的   缘故。

Tꐀ de chéngjī zuìjìn yìzhí bùhꐂo cōngéryꐁnzhī shì búyònggōng de yuꐁngù

그의 성적은 최근 계속 좋지 않았는데, 요컨데 열심히 공부하지 않은 까닭이다.

4. 差一点儿(chꐃyìdiꐂnr)：하마터면

他   差一点儿  死 了。

Tꐀ  chꐃyìdiꐂnr sǐ  le

그는 하마터면 죽을 뻔했다.

5. 동사+出来(chūlꐁi)：～해서 알아차리다

我   从  他 的  口音    听出来  他 是    外国人。

Wǒ cóng tꐀ de kǒuyīn tīngchūlꐁi tꐀ shì  wꐃiguórén

나는 그의 발음을 듣고 그가 외국인인 것을 알아차렸다.

我们     看出来   这个 字 错  了。

Wǒmen kꐃnchūlꐁi zhège zì cuò le

우리는 보고나서야 글자가 틀렸다는 것을 알아차렸다.

6. 趁着(chènzhe)：～을 이용하여, ～의 틈을 타서

趁着     仮期 我 要   学习   英文。

Chènzhe jiꐃqī wǒ yꐃo xuéxí yīngwén

휴가기간을 이용하여 나는 영어 공부를 하려고 한다.

7. 朝着(chꐁozhe): ～을 향하여, ～으로

妈妈     总是    朝着  我  笑。

Mꐀmꐀ zǒngshì chꐁozhe wǒ xiꐃo

엄마는 늘 나를 보고 웃으신다.

8. 从(cóng)～到(dꐃo) ：～부터 ～까지

从    北京   到     汉城， 每天    都 有   飞机。

Cóng běijīng dꐃo hꐃnchéng měitiꐀn dōu yǒu fēijī

북경부터 서울까지는 매일 비행기(노선)가 있다.

9. 抽冷子(chōulěngzi): 갑자기

从     大门     抽冷子 进来 了 一条   小狗。

Cóng dꐃmén chōulěngzi jìnlꐁi le yìtiꐁo xiꐂogǒu

대문에서 갑자기 강아지 한 마리가 들어왔다.

ꎀ

1. 打算(dꐂsuꐃn) ：～하려고 한다

我   打算  跟   你 回家。

Wǒ dꐂsuꐃn gēn nǐ huíjiꐀ

나는 당신을 따라 집에 가려고 합니다.

2. 到底(dꐃodǐ) : 도대체, 끝까지, 결국

到底  怎麽   回事?

Dꐃodǐ zěnme huíshì

도대체 어찌된 일이냐?

在 这次  考试   到底  他   考中    了。

Zꐃi zhècì kꐂoshì dꐃodǐ tꐀ kꐂoszhōng le

그는 이번 시험에 결국엔 합격하였다.

3. 当然(dꐀngrꐁn) ：당연히, 마땅히

借  的  东西    当然   要   还  给  人家。

Jjiè de dōngxī dꐀngrꐁn yꐃo huꐁn gěi rénjiꐀ

빌린 물건은 당연히 돌려주어야 한다.

4. 等於(děngyú) ：～와 같다, ～에 해당한다

二 加  三   等於  五。

Èr jiꐀ sꐀn  děngyú wǔ 　　　　

2 더하기 3은 5이다. 　　

5. 打(dꐂ)～起(qǐ)～为止(wèizhǐ)：～로부터 시작하여 ～에서 그친다

中秋节     打  十月   五日 起 到  十月  九日  为止。

zhōngqīujié dꐂ shíyuè wǔrì qǐ dꐃo shíyuè jiǔrì wèizhǐ

중추절은 10월 5일부터 시작하여 10월 9일에 가서 끝난다.

6. 大概(dꐃgꐃi)：아마도, 대략, 대개 =大约(dꐃyuē)

他   下月  月底  大概  可以 到。

Tꐀ xiꐃyuè yuèdì dꐃgꐃi kěyǐ dꐃo

그는 내달 말쯤 아마도 도착할 수 있을 것이다.

7. 打听(dꐂtīng)：문의하다, 알아보다

我   跟 你  打听 一件   事。

Wǒ gēn nǐ dꐂtīng yíjiꐃn shì

나는 당신에 한가지 알아볼 것이 있다.

8. 动不动(dòngbudòng)：걸핏하면

动不动       他 就  感冒

Dòngbudòng tꐀ jiù gꐂnmꐃo

걸핏하면 그는 감기에 걸린다.

9. 得(děi)～才行(cꐁixíng)：～하려면 ～해야만 ～할 수 있다

要   身体    健康   得 多     运动   才行。

Yꐃo shēntǐ jiꐃnkꐀng děi duō yùndòng cꐁixíng

신체가 건강하려면 운동을 많이해야만 한다.

10. 等到(děngdꐃo)：～이 되면, ～하기를 기다려

等到 父亲 回来 再 说 吧。

Děngdꐃo fǔqīn huílꐁi zꐃi shuō ba

아버지가 돌아오시거든 다시 이야기하자.

ꎂ

1. 非～不可(fēibùkě)：～하지 않으면 안된다, 꼭 해야한다

整天      我  没   吃饭 了，非 吃饭  不可。

Zhěngtiꐀn wǒ méi chīfꐃn le fēi chīfꐃn bùkě

나는 온종일 밥을 먹지 못해서 밥을 먹어야 한다.

2. 反正(fꐂnzheng)：여하간에, 어쨌든，결국

不管    你 怎麻    说，  反正   他 不 回答。

Bùguꐂn nǐ zěnme shuō fꐂnzheng tꐀ bù huídꐁ

네가 어떻게 말하든지간에, 결국 그는 대답을 하지 않는다.

3. 反而(fꐂnér)：반대로, 도리어

风    不但   没停，反而    越来越  大 了。

Fēng búdꐃn méitíng fꐂnér yuèlꐁiyuè dꐃ le

바람은 멈추지 않을 뿐만 아니라, 도리어 갈수록 점점 거세졌다.

4. 分别(fēnbié) ： 제각기, 각각

各  小组   分别  开 了 会。

Gè xiꐂozǔ fēnbié kꐀi le huì

각기 소그룹으로 나누어 회의를 열었다.

ꎃ

1. 更加(gēngjiꐀ) ：더욱

学习  态度   更加    认真  了。

Xuéxí tꐃidù gēngjiꐀ rènzhēn le

학습 태도가 더욱 진지해졌다.

2. 果然(guǒrꐁn)：과연, 생각한 대로

他   说  要  下雨， 果然   下雨 了。

Tꐀ shuō yꐃo xiꐃyǔ guǒrꐁn xiꐃyǔ le

그가 비가 올것이라고 하더니, 과연 비가 왔다.

3. 怪不得(guꐃibùde)：어쩐지, 과연

他      常常    很    用功，   怪不得   这回    考中 了。

Tꐀ chꐁngchꐁng hěn yònggōng guꐃibùde zhèhuí kꐂozhòng le

그는 늘 열심히 공부하더니, 어쩐지 이번 시험에 합격하였다.

4. 怪(guꐃi)～的(de)：정말 ～하다

这   花   怪   好看  的。

Zhè huꐀ guꐃi hꐂokꐃn de

저 꽃은 정말 아름답다.

5. 乾脆(gꐀncuì)：명쾌하다, 깨끗이, 기분좋게

他    说话，做事    都  很   乾脆。

Tꐀ shuōhuꐃ zuòshì dōu hěn  gꐀncuì

그는 말하는 것이나 일하는 것이 모두 아주 명쾌하다.

6. 格外(géwꐃi)：각별히

久 别     重逢，  他们  俩  格外 亲热。

Jiǔ bié zhòngféng tꐀmen liꐂ géwꐃi qīnrè

오랜만에 다시 만나니 그 두 사람은 유달리 다정하다.

7. 刚才(gꐀngcꐁi)：지금, 막, 방금

他    刚才    上班   了。

Tꐀ gꐀngcꐁi shꐃngbꐀn le

그는 막 출근했다.

8. 固然(gùrꐁn)～但是(dꐃnshì)：물론～지만, ～하기는 하지만

好    固然 好, 可  太 贵 了。

Hꐂo gùrꐁn hꐂo kě tꐃi guǐ le

좋기는 좋은데 가격이 너무 비싸다.

9. 趕上(gꐂnshꐃng): 쫓아가다, 시간에 맞게 대다

我      中国话   的   水平     趕不上    他。

Wǒ zhōngguóhuꐃ de shuǐpíng gꐂnbúshꐃng tꐀ

나의 중국어 실력은 그를 쫓아가지 못한다.

ꎄ

1. 好像(hꐂoxiꐃng)～似的(sìdė) : 마치 ～과 같다 =仿佛(fꐂngfú)～似的(sìdė) =像似(xiꐃngsì)

看起来  他    好像    两   三  天  没    睡觉  似的。

Kꐃnqǐlꐁi tꐀ hꐂoxiꐃng liꐂng sꐀn tiꐀn méi shuìjiꐃo sìde

보기에 그는 2,3일 동안 잠을 자지못한 것같다.

2. 好好儿地(hꐂohꐂode)：잘, 신중하게

这件    事, 我  得 好好儿地    想一想。

Zhèjiꐃn shì wǒ děi hꐂohꐂode xiꐂngyìxiꐂng

이 일은 내가 잘 생각해 보아야만 한다.

3. 何必(hébì)：하필이면, ～할 필요가 무엇인가?

何必  管   人家  的 事 呢。

Hébì guꐂn rénjiꐀ de shì ne

구태여 남의 일에 상관할 필요가 있겠느냐.

4. 好容易(hꐂoróngyì)：간신히, 겨우

他     整天   不在 家，我    好容易 才    找到  他。

Tꐀ zhěngtiꐀn búzꐃi jiꐀ wǒ hꐂoróngyì cꐁi zhꐂodꐃo tꐀ

그가 하루종일 집에 없어서, 나는 가까스로 그를 찾아 냈다.

5. 忽然(hūrꐁn)：갑자기, 돌연

天气    忽然  阴起来 了，恐怕  要   下雪。

Tiꐀnqì hūrꐁn yīnqǐlꐁi le kǒngpꐃ yꐃo xiꐃxuě

날씨가 갑자기 어두워지니, 아마도 눈이 내릴 것같다.

6. 还有(hꐁiyǒu)～什麽的(shénmede)：그리고 ～등등이다

我  去    市场   买   牛奶， 面包，  还有    水果   什麽的。

Wǒ qù shìchꐁng mꐂi niúnꐂi miꐃnbaō hꐁiyǒu shuǐguǒ shénmede

나는 시장에서 가서 우유, 빵, 그리고 과일 등등을 샀다.

7. 回头(huítóu)：이따가, 뒤돌아 보다, 뉘우치다

您   先   休息, 回头   我  再 来  看  您。

Nín xiꐀn xiūxī  huítóu wǒ zꐃi lꐁi kꐃn nín

먼저 쉬시고, 이따가 제가 다시 와서 뵙겠습니다.

现在     回头   还   不算   晚。

Xiꐃnzꐃi huítóu  hꐁi búsuꐃn wꐂn

지금 뉘우쳐도 늦었다고 할 수 없다.

8. 好些(hꐂoxiē)：많은, 수많은

好些   个    同学  已经  毕业 了。

Hꐂoxiē ge tóngxué yǐjīng bìyè le

많은 동기들은 이미 졸업을 했다.

ꎆ

1. 几乎(jǐhū)：거의, 대부분

今天     到会  的 几乎 有    五千人。

Jjīntiꐀn dꐃohuì de jǐhū yǒu wǔqiꐀnrén

오늘 회의에 참석한 사람은 거의 5천명이 된다.

2. 究竟(jiūjìng)：결국, 드디어, 마침내

他   究竟   经验   豐富，让   他 负责   这项     工作   最  合适。

Tꐀ jiūjìng jīngyꐃn fēngfù rꐃng tꐀ fùzé zhèxiꐃng gōngzuò zuì héshì

그는 결국 경험이 풍부하니 그에게 이 일을 맡기는 것이 가장 적합하다.

3. 居然(jūrꐁn)：뜻밖에도, 의외로

伟大   的 老师  居然  在   这时候  离开   我们 了。

Wěidꐃ de lꐂoshī jūrꐁn zꐃi zhèshíhou líkꐀi wǒmen le

훌륭하신 선생님께서 뜻밖에도 이때에 우리를 떠나가셨다.

4. 既然(jìrꐁn)：이미, 이왕～인 이상

事  既然 如此, 不再  谈論。

Shì jìrꐁn rúcǐ búzꐃi tꐁnlùn

일이 이미 이렇게 된 이상 다시 논의할 여지가 없다.

5. 仅仅(jǐnjǐn)：겨우, 단지, 다만

这座 大桥  仅仅    半年  就    完工  了。

Zhè dꐃqiꐁo jǐnjǐn bꐃnniꐁn jiù wꐁngōng le

이 대교는 겨우 반년만에 완공되었다.

6. 加劲儿的(jiꐀjìnrde): 정력을 쏟다, 온 힘을 다하여

你 不要   落心，加劲儿的  做下 吧!

Nǐ búyꐃo luòxīn jiꐀjìnrde zuòxiꐃ ba

낙심하지 마세요, 온 힘을 다해 해봅시다.

7. 简直(jiꐂnzhí)：그야말로, 전혀, 곧바로

她  简直   不会 说    法国语。

Tꐀ jiꐂnzhí búhuì shuō fꐂguóyǔ

그녀는 불어를 전혀 할 줄 모른다.

ꎇ

1. 恐怕(kǒngpꐃ)：아마도

恐怕    他 不会   同意。

Kǒngpꐃ tꐀ búhuì tóngyì

그는 아마도 동의하지 않을 것이다.

2. 동사+看(kꐃn) :～해보다

这个  菜  很   好吃，您     尝尝     看。

Zhège caì hěn hꐂochī nín chꐁngchꐁng kꐃn

이 요리는 매우 맛있습니다, 한번 드셔보십시요.

ꎈ

1. 连(liꐁn)～都(dōu)：～조차, ～까지 =连(liꐁn)～也(yě)

他     生病     住院 了，连   水  也   不能  喝。

Tꐀ shēngbìng zhùyuꐃn le liꐁn shuǐ yě bùnéng hē

그는 병이 나서 입원하여 물조차도 못마신다.

2. 另外(lìngwꐃi)：따로, 별도로, 이밖에

我  还  要   跟 你 谈    另外  一件  事情。

Wǒ hꐁi yꐃo gēn nǐ tꐁn lìngwꐃi yíjiꐃn shìqing

나는 또 너와 다른 일을 한가지 이야기하고 싶다.

3. 来着(lꐁizhe): ～하며 지내다, ～하고 있었다

我     整天    看   小说   来着。

Wǒ zhěngtiꐀn kꐃn xiꐂoshuō lꐁizhe

나는 종일 소설을 보면서 지냈다.

4. 立刻(lìkè)：당장, 즉각

我   请  他  同去，他 立刻 答应了。

Wǒ qǐng tꐀ tóngqù tꐀ lìkè dꐀyīngle

나는 그에게 함께 가자고 했더니, 그는 즉각 수락했다.

ꎉ

1. 马上(mꐂshꐂng) ：곧, 얼마 안있어

电影       马上    就  要  开演  了。

Diꐃnyǐng mꐂshang jiù yꐃo kꐀiyꐂn le

영화가 곧 시작되려 한다.

2. 没想到(méixiꐂngdꐃo) ：미처 생각하지 못하다, 뜻밖에도

没想到 这次 考试 却 非常 容易。

Méixiꐂngdꐃo zhècì kꐂoshì què fēichꐁng róngyì

뜻밖에도 이번 시험은 오히려 매우 쉬웠다.

3. 没怎麽(méizěnme)～就(jiù)：별로 ～하지 않았는데, 곧 ～하다

这枝  笔，我   没怎麽   用   就  坏  了。

Zhèzhī bǐ wǒ méizěnme yòng jiù huꐃi le

이 펜은 내가 별로 쓰지도 않았는데, 고장나버렸다.

4. 勉强(miꐂnqiꐂng) ：억지도, 무리해서

如果   你 不  愿意   等   我，就 不必   勉强    等   我。

Rúguǒ nǐ bú yuꐃnyì děng wǒ jiù búbì miꐂnjiꐃng děng wǒ

만약 네가 나를 기다리고 싶지 않다면, 억지로 기다릴 필요는 없다.

5. 忙中有错(mꐁngzhōngyǒucuò)：서두르는 가운데 잘못이 생긴다

忙中有错，         请  你   慢慢地  做  吧。

Mꐁngzhōngyǒucuò qǐng nǐ mꐃnmandi zuò ba

서루드면 그르친다, 천천히 하십시오.

6. 莫非(mòfēi)：혹시 ～인건 아닐까

他   三天   没    上班   了, 莫非  病  了?

Tꐀ sꐀntiꐀn méi shꐂngbꐃn le mòfēi bìng le

그는 삼일 동안 출근하지 않았는데, 혹시 병이 난 것이 아닐까

ꎊ

1. 难道(nꐁndꐃo)～吗(ma)？：설마～이겠는가

难道    我  会  偏  你 吗？

Nꐁndꐃo wǒ huì piꐀn nǐ ma

설마 내가 당신을 속이겠는가?

2. 难过(nꐁnguò)：괴롭다, 고생스럽다

听   了 这个   不幸  的  消息， 我们  心裏 都   很   难过。

Tīng le zhège búxìng de xiꐀoxī wǒmen xīnlǐ dōu hěn nꐁnguò

이런 불행한 소식을 들으니, 우리들은 마음은 매우 괴로웠다.

3. 难怪(nꐁnguꐃi)：과연, 어쩐지, 그러길래

难怪     他 这麽    高兴，  原来   今天   就是 他 的   生日 呵!

Nꐁnguꐃi tꐀ zhème gꐀoxìng yuꐁnlꐁi jīntiꐀn jiùshì tꐀ de shēngrì a

어쩐지 그가 저렇게 기뻐하더니, 오늘이 그이 생일이구나.

4. 宁可(nìngkě)：차라리, ～일지언정

与 其  坐车,  寧可    行走。

yú qí zuòchē nìngkě xíngzǒu

차를  타느니 차라리 걸어가겠다.

ꎌ

1. 偏巧(piꐀnqiꐂo) ：공교롭게도, 때마침 =恰巧(qiꐃqiꐂo)

我们      正在    找  他， 偏巧  他 来 了。

Wǒmen zhēngzꐃi zhꐂo tꐀ piꐀnqiꐂo tꐀ lꐁi le

우리들이 그를 찾고 있는데 때마침 그가 왔다.

ꎍ

1. 起来(qǐlꐁi)：～하기 시작하다

我  的 心   禁不住  哭起来 了。

Wǒ de xīn jīnbúzhù kūqǐlꐁi le

나의 마음은 참을 수 없어 울기 시작했다.

2. 豈不(qǐbù)：어찌～이 아닌가

我们 都 做    这样， 豈不 一举两得。

Wǒ dōu zuò zhèyꐃng qǐbù yìjǔliꐂngdé

우리가 이렇게 하는 것이 어찌 일거양득이 아니겠는가?

3. 起码(qǐmꐂ)：최소한, 적어도

我  这次   出差，起码  要  一个月  才  能   回来。

Wǒ zhècì chūchꐀ qǐmꐂ yꐃo yígeyuè cꐁi néng huílꐁi

나는 이번에 출장을 가면 최소한 일개월은 있어야 돌아올 수 있다.

ꎎ

1. 任凭(rènpíng)：～라고 할지라도, ～이든 간에

任凭     什麽     困难 也   阻挡  不住   我们。

rènpíng shénme kùnnꐁn yě zǔdꐃng búzhù wǒmen

어떠한 어려움이든 간에 우리를 막을 수 없다.

2. 仍然(réngrꐁn)：여전히 =仍旧(réngjiù)，依旧(yījiù)，照旧(zhꐃojiù)

许多  爱国   志士  已经   去世 了，可是  他们  的  精神    仍然    存在。

Xǔduō ꐃiguó zhìshì yǐjīng qùshì le  kěshì tꐀmen de jīngshén réngrꐁn cúnzꐃi

수많은 애국 지사들은 이미 세상을 떠났지만, 그들의 정신은 여전히 남아있다.

3. 任何(rènhé)：여하한, 어떠한

我们      能夠   克服  困难。

Wǒmen nénggòu kèfú kùnnꐁn

우리는 어떠한 어려움도 이겨낼 수 있다.

ꎏ

1. 随便(suíbiꐃn)：마음대로, 멋대로, 자유로

请    随便    发表  您 的  意见。

Qǐng suíbiꐃn fꐀbiꐂo nín de yìjiꐃn

당신의 견해를 자유로이 말씀해주십시오.

2. 随时(suíshí)：언제든지～하다

请    随时 来  玩。

Qǐng suíshí lꐁi wꐁn

언제든지 놀러 오십시요.

3. 顺便(shùnbiꐃn)：～하는 김에 =就手儿(jiùshǒuér)

你 上 书店 去，顺便 给 我 买 一本 杂志 来。

Nǐ shꐃng shūdiꐃn qù shùnbiꐃn gěi wǒ mꐂi yìběn zꐁzhì lꐁi

네가 서점가는 김에 나에게 잡지책 한 권을 사다 달라.

4. 索性(suòxìng)：차라리, 아예

既然 已经   做 了，索性   就 把  它  做完!

Jìrꐁn yǐjīng zuò le suòxìng jiù bꐂ tꐀ zuòwꐁn

이왕 이미 시작한 이상 아예 그것을 다 끝내자!

5. 时不常(shíbùchꐁng)：항상, 늘, 자주 =时不时(shíbùshí)=时常(shíchꐁng)

她  身体    不健康，   时不常      生病   的。

Tꐀ shēntǐ bújiꐃnkꐀng shíbùchꐁng shēngbìng de

그녀는 몸이 건강하지 않아서 늘 병에 걸린다.

6. 时而(shíér): 때로, 이따금 =不时(bùshí)

时而 他 也 来  我 家   玩。

Shíér tꐀ yě lꐁi wǒ jiꐀ wꐁn

이따금 그는 우리 집에 놀러오곤 했다.

7. 省得(shěngde)：～하지 않도록 =免得(miꐂnde)

早  一点儿   睡 吧，  省得    明天      早上   起不来。

Zꐂo yìdiꐂnr shuì ba shěngde míngtiꐀn zꐂoshang qǐbùlꐁi

내일 아침 못일어나는 일이 없도록 조금 일찍 자거라.

8. 是为了(shìwéile) ～  才(cꐁi) ～的(de)：～는 ～하기 위해서 ～한 것이다

                        而(ér)

我   是为了 租  房子  而 看     广告   的。

Wǒ shìwéile zū fꐁngzi ér kꐃn guꐂnggꐃo de

나는 방을 얻기위해서 광고를 본 것이다.

9. 算是(suꐃnshì)：～라고 할 수 있다

这儿 的  交通，   算是     非常   方便。

Zhèr de jiꐀotōng suꐃnshì fēichꐁng fꐀngbiꐃn

이곳의 교통은 매우 편리하다고 할 수 있다.

10. 说不定(shuōbúdìng)：～일지도 모른다, 아마～일 것이다

说不定      他 真   有   病。

Shuōbúdìng tꐀ zhēn yǒu bìng

그가 정말 병을 잃고 있을지도 모른다.

ꎐ

1. 听说(tīngshuō)：듣자니,듣건데

我    听说  他  到    上海  去  了。

Wǒ tīngshuō tꐀ dꐃo shꐂnghaǐ qù le

듣자니 그는 상해에 갔다고 한다.

2. 谈得来(tꐁndelꐁi)：말이 잘 통하다

他 是  我  最  谈得来  的  同学。

Tꐀ shì wǒ zuì tꐁndelꐁi de tóngxué

그는 내가 가장 말이 잘 통하는 동기이다.

3. 特意(tèyì)：특히 =特地(tèdi)

特意   拜访。

Tèyì bꐃifꐂng

특별히 방문하다.

ꎓ

1. 往(wꐂng)～一(yī)～就(jiù)：～하기만 하면 곧 ～하다

往      左边    一转， 就 可以 看  到    学校  了。

Wꐂng zuǒbiꐀn yìzhuꐂn jiù kěyǐ kꐃn dꐃo xuéxiꐃo le

좌측으로 돌아가기만 하면, 학교가 보일 것이다.

2. 无論是(wúlúnshì)～或是(huòshì)～都(dōu)：～는 말할 것도 없고 ～까지도 모두 ～하다

他  说   的     中国话    无論  是  发音，或是   四声，都   很  好。

Tꐀ shuō de zhōngguóhuꐃ wúlùn shì fꐀyīn huòshì sìshēng dōu hěn hꐂo

그는 중국어 발음은 물론이고 사성까지도 매우 좋다.

ꎔ

1. 幸亏(xìngkuī)：다행히 =好在(hꐂozꐃi)

他 的  病    幸亏   早  就 给   医生   看  的，不然 治不下  去  的。

Tꐀ de bìng xìngkuī zꐂo jiù gěi yīshēng kꐃn de bùrꐁn zhìbuxiꐃ qù de

다행히 그의 병은 조기에 의사의 진찰을 받았기에 망정이지，그렇지 않았다면 치료하지 못할뻔했다.

ꎕ

1. 要不然(yꐃobùrꐁn)：～하지 않는다면

别  看  太多   电视,    要不然  会  近视。

Bié kꐃn tꐃiduō diꐃnshì yꐃobùrꐁn huì jìnshì

텔레비젼을 너무 많이 보지는 말아라, 그렇지 않으면 근시가 된다.

2. 一(yī)～就(jiù)：～하자마자 곧

一 回 到 家裏  就      上床       睡觉 了。

Yìhuí dꐃo jiꐀlǐ  jiù shꐃngchuꐁng shuìjiꐃo le

집에 돌아오자 마자 곧 잠자리에 들었다.

3. 一边(yìbiꐀn)～一边(yìbiꐀn)：한편으로는 ～하고 한편으로는 ～하다 = 一方面(yìfꐀngmiꐃn)～一方面(yìfꐀngmiꐃn)

一边    喝茶，一边   聊天。

Yìbiꐀn hēchꐁ yìbiꐀn liꐁotiꐀn

차를 마시면서 잡담을 한다.

4. 一(yī)+양사+比(bǐ)+一(yī)+양사: 점점 더 ～하다

这些    包裹， 一个 比 一个   重。

Zhèxiē baōgǔo yíge  bǐ yíge zhòng

이 짐은 점점 더 무거워진다.

5. 也(yě)～也(yě)：～도 하고, ～도 하다 =又(yòu)～又(yòu)

我  也   不想   听   音樂，也   不想   看   电影。

Wǒ yě bùxiꐂng tīng yīnyuè yě bùxiꐂng kꐃn diꐃnyǐng

나는 음악도 듣기 싫고 영화도 보고 싶지 않다.

6. 也许(yěxǔ)：～일지도 모른다 =或者(huòzhě)

你 仔细  找一找， 也许  能    找   到。

Nǐ zǐxì zhꐂoyizhꐂo yěxǔ néng zhꐂo dꐃo

자세히 찾아보면, 혹시 찾을 수 있을지도 모른다.

7. 尤其(yóuqí)：더우기, 더구나

在   公园裏    人   很 多，尤其  是    星期天  就    成为     人山人海。

Zꐃi gōngyuꐁnlǐ rén hěn duō yóuqí shì xīngqītiꐀn jiù chéngwèi rénshꐀnrénhaǐ

공원에는 사람이 대단히 많다. 더우기 일요일은 곧 인산인해를 이룬다.

8. 越(yuè)～越(yuè)：～하면 할수록 점점 더 ～한다 =愈(yù)～愈(yù)

这本     小说    越  看  越   兴趣。

Zhèběn xiꐂoshuō yuè kꐃn yuè xīngqù

이 소설은 보면 볼수록 점점더 재미있어진다.

9. 与其(yúqí)～不如(bùrú)：～하는 것보다는 차라리 ～하는 것이 낫다. ～하는 것은 ～하는 것만 같지 못하다

与其   忍辱 而   生,   寧可     鬪争  而 死。

Yúqí  rěnrǔ ér shēng níngkě dòuzhēng ér sǐ

10. 一直(yìzhí)：줄곧, 계속해서

一直  到   现在，他    中文   的    水平   没有    什麽  进步。

Yìzhí dꐃo xiꐃnzꐃi tꐀ zhōngwén de shuǐpíng méiyǒu shénme jìnbù

줄곧 지금에 이르기까지 그의 중국어 실력은 어떠한 진보도 없었다.

11. 一共(yígòng)：모두 합쳐서

一年纪   一共    多少     学生？

Yìniꐁnjí yígòng duōshꐂo xuéshēng

1학년에는 전부 몇 명의 학생이 있습니까?

12. 一会儿(yíhuìr)：잠깐, 잠시

等   一会儿     公共汽車。

Děng yíhuìr gōnggòngqìchē

잠깐만 기다리면 버스가 온다.

13. 一来(yìlꐁi)～二来(èrlꐁi)：첫째는 ～이고, 둘째는 ～이다

一来 是   东西  好，二来 是   价钱  便宜。

Yìlꐁi shì dōngxī hꐂo èrlꐁi shì jiꐃqiꐁn piꐁnyí

첫째는 물건이 좋고, 둘째는 가격이 싸다.

14. 一块儿(yíkuꐃir)：함께, 같이

三个    兄弟  一块儿    当兵   去。

Sꐀnge xiōngdì yíkuꐃir dꐀngbīng qù

삼형제가 함께 입대한다.

15. 应该(yīnggaī)：～하지 않으면 안된다, 마땅히 ～해야 한다

我们      应该  注意   感冒。

Wǒmen yīnggaī zhùyì gꐂnmꐃo

우리는 감기에 주의하지 않으면 안된다.

16. 以为(yǐwéi)：～로 여기다

没想到       他 那麽  小气，我  以为  大方。

Méixiꐂngdꐃo tꐀ nꐃme xiꐂoqì wǒ yǐwéi dꐃfꐀng

그가 그렇게 인색할 줄은 미처 생각하지 못했다. 나는 그가 관대한 줄로 여겼다.

17. 一转眼就(yìzhuꐂnyꐂnjiù)～了(le) : 눈깜짝할 새～이다(되다)

我  来  北京，   一转眼就    半年 了。

Wǒ lꐁi běijīng yìzhuꐂnyꐂnjiù bꐃnniꐁn le

내가 북경에 온지 눈깜짝할 새 반년이 되었다.

ꎖ

1. 再(zꐃi)～不过了(búguòle) :더할 나위없이 ～하다

这双       皮鞋  夠  再  便宜   不过了。

Zhèshuꐀng píxié gòu zꐃi piꐁnyí búguòle

2. 只好(zhǐhꐂo)：부득이, 할 수 없이～하다, 하는 수밖에 없다 =只得(zhǐde)

河上       没有  桥， 我们    只好   涉水  而  过。

Héshꐃng méiyǒu qiꐁo wǒmen zhǐhꐂo shèshuǐ ér guò

강에 다리가 없으니 우리는 부득이 물을 건널 수 밖에 없다.

3. 只管(zhǐguꐂn)：얼마든지, 마음놓고 =儘管(jìnguꐂn)

你 有   什麽     困难    只管  告诉  我。

Nǐ yǒu shénme kùnnꐁn zhǐguꐂn gꐃosù wǒ

무슨 애로가 있으시면 얼마든지 내게 알려주십시오.

4. 只有(zhǐyǒu)～才(cꐁi)：～해야만 ～하다

只有    下雨 的   时候，才   凉快   一点儿。

Zhǐyǒu xiꐃyǔ de shíhòu cꐁi liꐁngkuꐃi yìdiꐂnr

비가 와야만 좀 시원하다.

5. 只是(zhǐshì)：다만, 단지, 그러나

我  今天   进城， 只是 去 看看    朋友，没有   什麽   要紧 的 事。

Wǒ jīntiꐀn jìnchéng zhǐshì qù kꐃnkan péngyǒu méiyǒu shénme yꐃojǐn de shì

내가 오늘 시내에 나가는 것은 친구를 좀 만나보려는 것 뿐이지 별 다른 중요한 일은 없다.

本来   今天    想   要  散步， 只是   天 还   没晴，  不能  去。

Běnlꐁi jīntiꐀn xiꐂng yꐃo sꐃnbù zhǐshì tiꐀn hꐁi méiqíng bùnéng qù

원래 오늘은 산보를 가려고 했으나, 아직 날씨가 개이지 않아 갈 수가 없다.

6. 只要(zhǐyꐃo)：～하기만 하면, 오직～라면

只要    虚心，就 会 进步。

Zhǐyꐃo xūxīn jiù huì jìnbù

마음을 비우기만 하면 발전이 있을 것이다.

只要   不 大雨，我 也 去。

Zhǐyꐃo bú dꐃyǔ wǒ yě qù

오직 큰 비만 오지않는다면 나도 갈것이다.

7. 只怕(zhǐpꐃ)：다만 ～만이 두렵다, 오직～만을 우려하다

只怕  这次   考不上。

Zhǐpꐃ zhècì kꐂobushꐃng

다만 이번 시험에 떨어질까 두렵다.

8. 挣扎(zhèngzhꐁ)：억지로 참고, 기를 쓰며

我  腿  痛得    要命,     挣扎   不住  了。

wǒ tuǐ tòngde yꐃomìng zhèngzhꐁ búzhù le

9. 至於(zhìyú)：～에 이르러서는, ～에 있어서는

至於    种花， 他  是  内行。

Zhìyú zhǒnghuꐀ tꐀ shì nèihꐁng

화초 재배에 관해서는 그가 전문가이다.

10. 值得(zhíde)：～의 가치가 있다, ～할 가치가 있다

他  的    行动   值得    表扬。

Ttꐀ de hꐁngdòng zhíde biꐂoyꐁng

그의 행동은 표창할 만하다.

11. 自从(zìcóng)～以来(yǐlꐁi) ：～한 이후로

自从      上星期   以来，我 就   没见到  他。

Zìcóng shꐃngxīngqī yǐlꐁi wǒ jiù méijiꐃndꐃo tꐀ

지난 주 이후로 나는 그를 만나지 못했다.

12. 左右(zuǒyòu)：～정도, 안팎

他 的    薪水  大概  一万    块钱   左右。

Tꐀ de xīnshuǐ dꐃgꐃi yíwꐃn kuꐃiqiꐁn zuǒyòu

그의 월급은 대략 만원 안팎이다.

13. 总算(zǒngsuꐃn)：끝내, 결국은 =终於(zhōngyú)

漫长       的   冬天     总算    过去 了。

Mꐃnchꐁng de dōngtiꐀn zǒngsuꐃn guòqù le

기나긴 겨울이 끝내 지나갔다.

14. 暂且(zꐃnqiě)：잠깐, 당분간

您   暂且  在 这儿   等一等!

Nnǐ zꐃnqiě zꐃi zhèr děngyiděng

잠시만 여기서 기다리십시오.

15. 在(zꐃi)～当中(dꐀngzhōng)：～중에서 ～하다

在   所有  的    学生      当中，  最    用功   的  是 谁？

Zꐃi suǒyǒu de xuéshēng dꐀngzhōng zuì yònggōng de shì shéi

여기 있는 학생 중에서 가장 공부를 열심히 하는 사람은 누구입니까?